2 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| aantekening |
Anmerkung
Notiz Vermerk Aufschreibung Anschreibung Einschreiben |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| aantekening |
Hinweis 9
Unterpositions-Anmerkung
die Bemerkung Vermerken Eintragung Berechtigung Vermerks schriftlich Bestreitungsvermerken Zusätzlichen Anmerkung vorstehenden Anmerkung Berechtigung Anmerkungen Feststellung Eintrag Eintragung Bemerkung Befugnis |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ambtshalve aantekening |
Einschreiben von Amts wegen
|
| verklarende aantekening |
Erläuterung
Annotation Anmerkung |
| parallelle aantekening |
parallele Annotation
parallele Anmerkung |
| aantekening in het klasseboek |
Eintragung in das Klassenbuch
|
| aantekening in margine |
Hinweis am Rande der Urschrift
|
| aantekening in de akten |
Aktenvermerk
|
| aantekening van een beroep |
vom Beschwerderecht Gebrauch machen
das Beschwerderecht geltend machen |
| vóór-aantekening in het "Grundbuch" |
Vormerkung im Grundbuch
Vormerkung Auflassungsvormerkung im Grundbuch |